1
00:00:01,240 --> 00:00:02,240
ਯੋ ਹਾਨ!

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,270
(ਐਪੀਸੋਡ 126)

3
00:00:03,609 --> 00:00:04,610
(ਦਾ ਜੰਗ)

4
00:00:08,980 --> 00:00:11,720
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਯਾਂਗ। ਮੈਨੂੰ ਯੋ ਹਾਨ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਮਿਲਿਆ।

5
00:00:14,449 --> 00:00:15,619
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

6
00:00:18,489 --> 00:00:19,690
ਖੂਨ ਵੀ ਹੈ।

7
00:00:21,690 --> 00:00:22,690
ਨੰ.

8
00:00:24,829 --> 00:00:26,829
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਲੜਾਈ ਸੀ.

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,699
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੋ ਹਾਨ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

10
00:00:30,699 --> 00:00:31,800
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

11
00:00:33,840 --> 00:00:35,770
ਚੇਅਰਮੈਨ ਵੈਂਗ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

12
00:00:36,009 --> 00:00:39,179
ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਇੱਥੇ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13
00:00:39,409 --> 00:00:41,509
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

14
00:00:42,210 --> 00:00:44,219
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਕੀਤਾ.

15
00:00:44,820 --> 00:00:46,579
ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

16
00:00:48,590 --> 00:00:52,520
ਯੋ ਹਾਨ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਸ ਪਾਸ ਹੋ।

17
00:00:56,689 --> 00:00:59,299
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ। ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

18
00:01:02,299 --> 00:01:03,369
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

19
00:01:03,500 --> 00:01:06,909
ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਹੈ।

20
00:01:11,209 --> 00:01:12,579
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

21
00:01:12,579 --> 00:01:13,750
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

22
00:01:14,549 --> 00:01:17,150
ਯੋ ਹਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

23
00:01:17,750 --> 00:01:18,819
ਯੋ ਹਾਨ?

24
00:01:19,379 --> 00:01:20,849
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?

25
00:01:21,019 --> 00:01:22,719
ਆਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

26
00:01:23,019 --> 00:01:24,560
ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!

27
00:01:25,659 --> 00:01:28,829
ਯੋ ਹਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਭਤੀਜਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।

28
00:01:30,129 --> 00:01:34,069
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

29
00:01:34,129 --> 00:01:36,030
ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

30
00:01:37,040 --> 00:01:39,900
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਯੋ ਹਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

31
00:01:39,900 --> 00:01:42,040
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੋ? ਕਿਸਨੇ ਕਿਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

32
00:01:42,840 --> 00:01:44,709
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ।

33
00:01:45,310 --> 00:01:47,450
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਕਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

34
00:01:50,379 --> 00:01:51,450
ਸਰ.

35
00:01:52,750 --> 00:01:56,390
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਤੋੜਿਆ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ,

36
00:01:57,359 --> 00:01:58,959
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਾਂਗਾ।

37
00:01:59,989 --> 00:02:03,060
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਲਈ?

38
00:02:03,230 --> 00:02:04,700
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

39
00:02:04,799 --> 00:02:06,900
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

40
00:02:06,900 --> 00:02:08,530
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

41
00:02:09,030 --> 00:02:12,840
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯੋ ਹਾਨ ਨਾਲ ਘਰ ਖੇਡਦੇ ਹੋ।

42
00:02:13,039 --> 00:02:14,740
ਹੰਗਾਮਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

43
00:02:15,270 --> 00:02:17,180
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਤਾ!

44
00:02:17,280 --> 00:02:19,009
ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

45
00:02:19,009 --> 00:02:20,550
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

46
00:02:21,449 --> 00:02:23,310
ਸੋਚੋ ਕਿ ਯੋ ਹਾਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।

47
00:02:23,849 --> 00:02:25,250
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦਿਓ.

48
00:02:26,180 --> 00:02:28,050
ਸਾਰੇ ਜੁਰਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ।

49
00:02:28,419 --> 00:02:30,919
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ, ਯੋ ਹਾਨ ਨਹੀਂ।

50
00:02:32,159 --> 00:02:34,629
ਯੋ ਹਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

51
00:02:34,860 --> 00:02:36,729
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਚੀਕ ਦਿਓ।

52
00:02:37,560 --> 00:02:39,199
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਯੋ ਹਾਨ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

53
00:02:40,629 --> 00:02:42,669
ਚੇਅਰਮੈਨ!

54
00:02:45,039 --> 00:02:46,069
ਯੋ ਹਾਨ।

55
00:02:47,810 --> 00:02:48,870
ਯੋ ਹਾਨ...

56
00:02:57,520 --> 00:02:58,919
ਯੋ ਹਾਨ...

57
00:03:05,719 --> 00:03:06,990
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

58
00:03:08,229 --> 00:03:09,590
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.

59
00:03:10,330 --> 00:03:12,629
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

60
00:03:12,830 --> 00:03:14,699
ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ ਕੀ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ?

61
00:03:15,270 --> 00:03:19,539
ਉਹ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੇਅਰਮੈਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਆਪਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੰਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

62
00:03:19,939 --> 00:03:22,210
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੂੜੀ ਨੂੰ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

63
00:03:28,379 --> 00:03:31,979
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੁਪਣਗਾਹ 'ਤੇ ਹੋ?

64
00:03:32,449 --> 00:03:34,020
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

65
00:03:34,189 --> 00:03:37,090
ਹਾਂ। ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ।

66
00:03:37,289 --> 00:03:39,419
ਚੇਅਰਮੈਨ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ?

67
00:03:39,759 --> 00:03:43,229
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ?

68
00:03:43,460 --> 00:03:44,530
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.

69
00:03:45,000 --> 00:03:46,599
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

70
00:03:46,599 --> 00:03:48,669
ਤੁਸੀਂ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

71
00:03:48,930 --> 00:03:50,000
ਕ੍ਰਿਪਾ.

72
00:03:50,000 --> 00:03:53,270
ਮੈਂ ਚੇਅਰਮੈਨ ਤੋਂ ਛੁਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ।

73
00:03:55,210 --> 00:03:58,039
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵੈਂਗ ਠੀਕ ਹੈ।

74
00:04:01,849 --> 00:04:04,349
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

75
00:04:12,789 --> 00:04:16,089
- ਮੰਮੀ.
- ਦਾ ਜੰਗ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

76
00:04:17,430 --> 00:04:19,060
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ।

77
00:04:19,430 --> 00:04:22,269
ਮਿਸਟਰ ਕੋ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ। ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਜਾਓ.

78
00:04:23,470 --> 00:04:25,899
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

79
00:04:26,970 --> 00:04:29,009
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ.

80
00:04:29,009 --> 00:04:30,439
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

81
00:04:37,550 --> 00:04:39,050
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

82
00:04:43,720 --> 00:04:45,689
ਚਲੋ ਬੋਬੇਜੰਗ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲੀਏ।

83
00:04:46,519 --> 00:04:47,759
ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਾਓ।

84
00:04:52,529 --> 00:04:55,269
(ਚੀਨੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ)

85
00:05:00,069 --> 00:05:01,170
(ਬੋਬੇਜੰਗ)

86
00:05:01,240 --> 00:05:02,310
ਮੰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

87
00:05:02,970 --> 00:05:04,639
ਉਹ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲੀ ਗਈ।

88
00:05:04,839 --> 00:05:06,980
ਮਿਸਟਰ ਕੋ ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

89
00:05:09,709 --> 00:05:11,720
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਾਰ ਮਿਲੀ ਜੋ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਲੈ ਗਈ ਸੀ।

90
00:05:11,819 --> 00:05:12,819
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

91
00:05:14,319 --> 00:05:17,019
- ਨੋਇਲ.
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

92
00:05:18,060 --> 00:05:20,189
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਚੁੱਪ.

93
00:05:22,490 --> 00:05:25,230
ਦਾ ਜੰਗ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸੀ।

94
00:05:26,600 --> 00:05:29,670
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਰਸ ਆਇਆ।

95
00:05:29,829 --> 00:05:32,639
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,

96
00:05:32,639 --> 00:05:35,839
ਪਰ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

97
00:05:36,170 --> 00:05:37,680
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?

98
00:05:39,439 --> 00:05:43,750
ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

99
00:05:43,750 --> 00:05:47,819
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

100
00:05:49,889 --> 00:05:54,629
"ਵੈਂਗ ਯੋ ਹਾਨ। ਕੀ ਇਹ ਚੰਗੇ ਲਈ ਵਿਦਾਈ ਹੈ?"

101
00:05:55,160 --> 00:05:56,730
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੀ.

102
00:05:57,829 --> 00:05:59,660
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?

103
00:05:59,660 --> 00:06:01,730
ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ.

104
00:06:01,899 --> 00:06:06,439
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ,
ਹੈ ਨਾ?

105
00:06:07,470 --> 00:06:08,569
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

106
00:06:09,670 --> 00:06:11,379
ਪਾਗਲ ਮੂਰਖ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

107
00:06:12,209 --> 00:06:15,279
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

108
00:06:15,779 --> 00:06:18,649
ਦਾ ਜੰਗ. ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਸੀ.

109
00:06:18,649 --> 00:06:21,490
- ਕੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

110
00:06:22,050 --> 00:06:23,290
ਫਿਲਹਾਲ ਰੁਕ ਜਾਓ।

111
00:06:28,930 --> 00:06:31,329
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?

112
00:06:31,930 --> 00:06:35,870
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਬੈਠਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

113
00:06:36,199 --> 00:06:38,240
ਕੀ? ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹਲਚਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

114
00:06:39,399 --> 00:06:41,410
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਇਤਰਾਜ ਨਾ ਕਰੋ।

115
00:06:42,339 --> 00:06:43,839
ਇਹ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।

116
00:06:45,839 --> 00:06:47,509
ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

117
00:06:47,509 --> 00:06:50,209
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਲੁੱਟ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

118
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
ਇਸ ਨੂੰ ਡਰਨ.

119
00:06:54,589 --> 00:06:56,790
ਉਹ ਇੰਨੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਸਨ?

120
00:06:57,560 --> 00:07:00,220
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਭੂਰਾ-ਨੱਕ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।

121
00:07:02,529 --> 00:07:03,629
ਵਾਂਗ ਜੇ ਗੁਕ.

122
00:07:04,600 --> 00:07:06,360
ਤੁਸੀਂ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਗਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

123
00:07:06,829 --> 00:07:08,829
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਗਏ ਹੋ?

124
00:07:08,829 --> 00:07:12,139
ਹੁਣ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਦਾ ਜੰਗ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਸੀ,

125
00:07:12,139 --> 00:07:13,670
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

126
00:07:14,009 --> 00:07:15,540
ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

127
00:07:15,540 --> 00:07:17,810
ਇਸ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ।

128
00:07:18,410 --> 00:07:20,209
ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

129
00:07:20,339 --> 00:07:23,850
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

130
00:07:24,220 --> 00:07:26,180
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਏ?

131
00:07:26,180 --> 00:07:27,790
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ.

132
00:07:27,949 --> 00:07:30,449
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੀ।

133
00:07:30,620 --> 00:07:33,790
ਮੈਂ Yo Han ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

134
00:07:33,829 --> 00:07:35,529
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ?

135
00:07:35,829 --> 00:07:38,000
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਰਜਨਾਂ ਆਦਮੀ ਹਨ ...

136
00:07:38,000 --> 00:07:40,300
ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ।

137
00:07:40,600 --> 00:07:43,170
ਯੋ ਹਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

138
00:07:43,170 --> 00:07:45,000
ਗਰੀਬ ਬੇਕਸੂਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

139
00:07:45,000 --> 00:07:46,540
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਫਿਰ?

140
00:07:48,540 --> 00:07:51,480
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਯੋ ਹਾਨ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ।

141
00:07:51,480 --> 00:07:53,009
ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

142
00:07:54,110 --> 00:07:57,180
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇ।

143
00:07:57,680 --> 00:08:00,420
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ.

144
00:08:00,420 --> 00:08:02,189
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋਗੇ?

145
00:08:03,720 --> 00:08:05,519
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਨੋਏਲ।

146
00:08:05,689 --> 00:08:07,689
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

147
00:08:08,360 --> 00:08:12,459
ਅਸੀਂ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?

148
00:08:12,730 --> 00:08:15,000
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

149
00:08:15,370 --> 00:08:16,930
ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਵਜੋਂ ਬਿਤਾਏ?

150
00:08:18,100 --> 00:08:22,269
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਝੂਠ ਨਾਲ ਰੇਤ ਦਾ ਕਿਲ੍ਹਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

151
00:08:22,939 --> 00:08:27,610
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਰੇਤ ਦੇ ਉਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਂਦਾ।

152
00:08:27,709 --> 00:08:30,410
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.

153
00:08:32,450 --> 00:08:35,919
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ,
ਸਬੂਤ ਲਿਆਓ.

154
00:08:36,649 --> 00:08:37,690
ਕੀ?

155
00:08:38,019 --> 00:08:40,929
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋ,
ਸਹੀ ਗੱਲ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ ਰਣ ਨੇ।

156
00:08:41,190 --> 00:08:42,629
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਬੂਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

157
00:08:43,090 --> 00:08:47,129
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਮੈਂ ਸਬੂਤ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

158
00:09:07,220 --> 00:09:09,220
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?

159
00:09:10,049 --> 00:09:12,690
ਨਹੀਂ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

160
00:09:13,120 --> 00:09:14,690
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

161
00:09:15,789 --> 00:09:18,059
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਸੀਨੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

162
00:09:19,200 --> 00:09:21,299
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਊਰਜਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

163
00:09:21,600 --> 00:09:23,230
ਜੇ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

164
00:09:24,000 --> 00:09:25,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।

165
00:09:25,940 --> 00:09:29,509
ਉਸ ਬਕਵਾਸ ਨਾਲ ਛੱਡੋ
ਅਤੇ ਫਿਜ਼ੀਓਥੈਰੇਪੀ 'ਤੇ ਜਾਓ।

166
00:09:40,120 --> 00:09:41,450
ਮੰਮੀ ਸਹੀ ਸੀ.

167
00:09:42,350 --> 00:09:44,120
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ।

168
00:09:45,289 --> 00:09:49,789
ਮੇਰੇ PI ਦੋਸਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੋਰੀਅਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਮਿਸਟਰ ਵੈਂਗ ਦੀ ਕਾਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ।

169
00:09:50,330 --> 00:09:52,830
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਇਆ
Eunpo-gu ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਲ ਬਾਰੇ.

170
00:09:53,200 --> 00:09:56,470
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਡੈਸ਼ਕੈਮ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕਾਰ ਲੱਭੀ.

171
00:09:57,370 --> 00:10:01,710
ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਯੋ ਹਾਨ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਮਿਲਿਆ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ.

172
00:10:01,769 --> 00:10:05,840
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਨੇ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ।

173
00:10:06,909 --> 00:10:08,850
ਉਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਧੋਖਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ...

174
00:10:09,750 --> 00:10:11,450
ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਕਿਸ ਨੇ ਬਚਾਈ?

175
00:10:13,720 --> 00:10:15,120
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ।

176
00:10:15,649 --> 00:10:16,950
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ?

177
00:10:16,950 --> 00:10:19,559
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

178
00:10:19,559 --> 00:10:23,629
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚੋ, ਦਾ ਜੰਗ.
ਐਨ ਨਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

179
00:10:28,129 --> 00:10:29,230
ਇਸ ਕਰਕੇ.

180
00:10:29,230 --> 00:10:32,639
ਮੈਂ ਐਨ ਨਾ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਧਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

181
00:10:32,639 --> 00:10:36,139
ਦਾ ਜੰਗ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫੜੋ.

182
00:10:36,269 --> 00:10:38,340
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਾਧੂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

183
00:10:38,340 --> 00:10:41,809
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਦਾ ਦਾਣਾ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

184
00:10:42,279 --> 00:10:44,879
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਯਾਂਗ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਕੋ.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

185
00:10:45,679 --> 00:10:47,389
ਸਾਨੂੰ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

186
00:10:47,620 --> 00:10:49,389
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।

187
00:10:51,289 --> 00:10:54,559
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ
ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਪਰਨਾ ਸੀ।

188
00:10:55,159 --> 00:10:56,289
ਨਹੀਂ, ਸ਼ਹਿਦ।

189
00:10:57,190 --> 00:10:58,200
ਦਾ ਜੰਗ.

190
00:10:59,000 --> 00:11:01,870
ਮੈਂ ਜੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਗੁਆ ਬੈਠਾਂ.

191
00:11:01,870 --> 00:11:03,330
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

192
00:11:05,299 --> 00:11:07,639
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਦਾਦੀ.

193
00:11:07,940 --> 00:11:09,669
ਨਾ ਯੋ ਹਾਨ ਨਾ ਮੈਂ ਮਰਾਂਗਾ।

194
00:11:10,070 --> 00:11:11,409
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

195
00:11:11,879 --> 00:11:14,450
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

196
00:11:14,980 --> 00:11:17,649
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਨੇ ਟੋਪੀ ਦੀ ਬੂੰਦ 'ਤੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।

197
00:11:17,649 --> 00:11:19,679
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?

198
00:11:19,779 --> 00:11:22,990
ਅਤੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਵੈਂਗ ਦਾ ਹੋਰ ਵੀ ਬੁਰਾ ਹੈ।

199
00:11:23,190 --> 00:11:26,559
ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ।

200
00:11:26,889 --> 00:11:28,190
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

201
00:11:28,190 --> 00:11:32,960
ਦਾ ਜੰਗ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

202
00:11:34,730 --> 00:11:37,769
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਦਾਦੀ।

203
00:11:39,399 --> 00:11:41,909
ਨਹੀਂ, ਦਾ ਜੰਗ। ਨਾ ਜਾਓ।

204
00:11:42,710 --> 00:11:45,139
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਡਮ।

205
00:11:45,840 --> 00:11:50,450
ਮੈਂ ਦਾ ਜੁੰਗ ਅਤੇ ਯੋ ਹਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ.

206
00:11:51,519 --> 00:11:52,980
ਨਹੀਂ...

207
00:11:53,950 --> 00:11:54,990
ਨਾ ਜਾਓ।

208
00:11:58,419 --> 00:12:02,629
ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

209
00:12:02,690 --> 00:12:04,629
ਚੰਗੇ ਦਿਨ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ ਦਿਨ

210
00:12:04,799 --> 00:12:07,799
ਆ ਜਾਵੇਗਾ... ਹਾਏ ਰੱਬਾ।

211
00:12:08,399 --> 00:12:10,600
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।

212
00:12:13,039 --> 00:12:14,909
ਇਸ ਨੂੰ ਡਰਨ.

213
00:12:19,279 --> 00:12:20,580
ਕਿਵੇਂ ਆ...

214
00:12:21,549 --> 00:12:23,080
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਧੀਆ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,

215
00:12:23,350 --> 00:12:26,820
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

216
00:12:29,350 --> 00:12:31,590
ਕਰੋ, ਰੀ, ਮੀ, ਲਾ

217
00:12:35,830 --> 00:12:38,629
ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਹੈ।

218
00:12:41,029 --> 00:12:45,500
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਵਧੀਆ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਉਦੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਕੈਮਰਾ ਰੋਲਿੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

219
00:12:46,240 --> 00:12:49,210
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ ਹੈ।

220
00:12:54,149 --> 00:12:57,049
ਮੰਮੀ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?

221
00:12:58,850 --> 00:13:00,620
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ...

222
00:13:00,620 --> 00:13:04,190
ਨਕਾਬਪੋਸ਼ ਰਾਣੀ
ਜਿਸ ਦੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਫਾਲੋਅਰ ਹੋਣਗੇ।

223
00:13:05,220 --> 00:13:06,460
"ਮਾਸਕਡ ਰਾਣੀ?"

224
00:13:07,460 --> 00:13:10,429
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਸੀ?

225
00:13:11,200 --> 00:13:14,100
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ.

226
00:13:14,269 --> 00:13:16,429
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,

227
00:13:16,429 --> 00:13:19,370
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ.

228
00:13:19,570 --> 00:13:21,269
ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਾਜ਼ੀ ਹੈ।

229
00:13:55,610 --> 00:13:57,539
ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

230
00:13:57,539 --> 00:13:58,639
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

231
00:14:03,779 --> 00:14:04,820
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

232
00:14:07,720 --> 00:14:09,990
ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜੰਗ. ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

233
00:14:09,990 --> 00:14:12,559
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ. ਹੁਣੇ ਉੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

234
00:14:12,820 --> 00:14:15,330
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਲਿਆ,

235
00:14:15,330 --> 00:14:16,830
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।

236
00:14:17,029 --> 00:14:19,330
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

237
00:14:23,029 --> 00:14:24,840
- ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ.
- ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ.

238
00:14:25,070 --> 00:14:26,669
ਮੈਂ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਆਵਾਂਗਾ।

239
00:14:27,000 --> 00:14:28,139
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਵੋਗੇ?

240
00:14:28,509 --> 00:14:31,710
ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ।

241
00:14:32,080 --> 00:14:33,710
ਨਹੀਂ, ਦਾ ਜੰਗ।

242
00:14:40,450 --> 00:14:41,649
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

243
00:14:42,120 --> 00:14:43,950
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ।

244
00:14:45,590 --> 00:14:46,860
ਨਹੀਂ, ਦਾ ਜੰਗ।

245
00:14:47,759 --> 00:14:49,830
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਨਾਲ ਨਾ ਮਿਲੋ!

246
00:14:55,029 --> 00:14:56,129
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ.

247
00:14:56,230 --> 00:14:58,139
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਾ ਜੰਗ ਨੂੰ ਛੂਹੋ,

248
00:14:58,570 --> 00:15:01,110
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!

249
00:15:03,470 --> 00:15:05,840
ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।

250
00:15:06,940 --> 00:15:07,980
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

251
00:15:12,179 --> 00:15:15,490
ਯੋ ਹਾਨ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੰਗ ਰਹੋ.

252
00:15:15,820 --> 00:15:17,450
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

253
00:15:17,860 --> 00:15:22,259
ਵੈਂਗ ਜੇ ਗੁਕ ਉਹ ਮੂਰਖ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

254
00:15:22,690 --> 00:15:25,159
ਦਾ ਜੰਗ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

255
00:15:25,830 --> 00:15:28,230
ਹਾਂ। ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੰਗ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

256
00:15:29,370 --> 00:15:33,070
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਲਓ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਯਾਂਗ।

257
00:15:33,269 --> 00:15:35,169
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਫ਼ੋਨ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

258
00:15:35,409 --> 00:15:37,269
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?

259
00:15:37,340 --> 00:15:39,340
ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

260
00:15:39,779 --> 00:15:41,649
ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

261
00:15:41,850 --> 00:15:44,110
ਦਾ ਜੰਗ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?

262
00:15:44,110 --> 00:15:45,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਸੱਟ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।

263
00:15:46,220 --> 00:15:49,850
ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਯੋ ਹਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

264
00:15:51,090 --> 00:15:52,159
ਦਾ ਜੰਗ.

265
00:15:54,289 --> 00:15:55,330
ਉਹ ਪਿਆਰੇ.

266
00:16:00,360 --> 00:16:03,330
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ।

267
00:16:04,840 --> 00:16:06,740
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ।

268
00:16:06,740 --> 00:16:07,740
Gbenu so UN!

269
00:16:07,740 --> 00:16:09,309
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

270
00:16:09,769 --> 00:16:11,210
ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

271
00:16:11,509 --> 00:16:13,279
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵੈਂਗ.

272
00:16:13,840 --> 00:16:15,250
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

273
00:16:15,809 --> 00:16:18,549
ਇੱਕ ਹੋਰ ਧੋਖਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ.

274
00:16:19,950 --> 00:16:21,820
ਕੀ ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਨੇ ਕੁਝ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ?

275
00:16:22,750 --> 00:16:25,590
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ?

276
00:16:26,620 --> 00:16:30,559
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੋ।

277
00:16:31,059 --> 00:16:33,659
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

278
00:16:33,759 --> 00:16:37,200
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਾਂਗਾ।
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ।

279
00:16:49,379 --> 00:16:50,450
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ.

280
00:16:52,120 --> 00:16:55,320
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ
ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵੈਂਗ ਨੂੰ ਲਿਆ?

281
00:16:55,519 --> 00:16:56,820
ਅਗਿਆਨਤਾ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ।

282
00:16:57,190 --> 00:16:58,590
ਇਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

283
00:16:59,320 --> 00:17:00,559
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

284
00:17:00,919 --> 00:17:03,059
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁਕਾਇਆ?

285
00:17:03,360 --> 00:17:04,859
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੋ?

286
00:17:04,859 --> 00:17:07,400
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ.

287
00:17:08,329 --> 00:17:11,539
ਯੋ ਹਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਗਏ ਹੋ?

288
00:17:11,769 --> 00:17:13,299
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

289
00:17:14,710 --> 00:17:16,809
ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ ਹੀ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

290
00:17:16,869 --> 00:17:19,309
ਯੋ ਹਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ!

291
00:17:19,410 --> 00:17:20,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਨ.

292
00:17:21,450 --> 00:17:23,549
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜੀਣ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

293
00:17:24,180 --> 00:17:25,619
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਰੰਗ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ.

294
00:17:26,779 --> 00:17:28,450
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਯੋ ਹਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ,

295
00:17:29,019 --> 00:17:30,819
ਜਾਂ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

296
00:17:35,230 --> 00:17:36,329
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ.

297
00:17:36,660 --> 00:17:37,690
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ!

298
00:17:38,500 --> 00:17:40,460
ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।

299
00:17:40,460 --> 00:17:41,730
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ...

300
00:18:15,799 --> 00:18:16,829
ਦਾ ਜੰਗ.

301
00:18:17,799 --> 00:18:19,539
ਡਾ ਜੰਗ!

302
00:18:20,640 --> 00:18:22,609
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

303
00:18:23,369 --> 00:18:26,609
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਆਇਆ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਇਕੱਲੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

304
00:18:26,609 --> 00:18:27,910
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ!

305
00:18:38,759 --> 00:18:39,890
ਦਾ ਜੰਗ.

306
00:18:40,460 --> 00:18:42,130
ਜਾਗੋ.

307
00:18:42,589 --> 00:18:44,759
ਡਾ ਜੰਗ!

308
00:18:55,170 --> 00:18:56,539
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ।

309
00:18:57,339 --> 00:18:59,680
ਮੈਂ ਉਹ ਵੈਨ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੰਗ ਛੱਡ ਗਈ ਸੀ।

310
00:18:59,710 --> 00:19:02,880
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?

311
00:19:03,150 --> 00:19:05,549
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਦਾ ਜੰਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

312
00:19:05,549 --> 00:19:06,579
ਮੈਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ.

313
00:19:07,450 --> 00:19:09,190
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਛ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

314
00:19:09,349 --> 00:19:11,990
ਉਹ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਚਲਾ ਕੇ ਉੱਥੋਂ ਚਲੇ ਗਏ।

315
00:19:12,059 --> 00:19:16,359
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਦਾ ਜੁੰਗ ਅਤੇ ਯੋ ਹਾਨ ਦੋਵੇਂ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

316
00:19:16,730 --> 00:19:18,529
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਵੈਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

317
00:19:18,799 --> 00:19:20,700
ਜਾਂ ਦੀ ਜੰਗ ਮਰ ਜਾਏਗੀ!

318
00:19:20,700 --> 00:19:22,029
ਮੈਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਰਾਂਗਾ।

319
00:19:22,099 --> 00:19:23,500
ਦੀ ਜੰਗ, ਜਾਗੋ।

320
00:19:24,400 --> 00:19:26,170
ਦਾ ਜੰਗ. ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ.

321
00:19:27,069 --> 00:19:29,670
ਦਾ ਜੰਗ.

322
00:19:30,670 --> 00:19:32,279
ਦਾ ਜੰਗ. ਉੱਠ ਜਾਓ.

323
00:19:32,640 --> 00:19:34,339
ਜਾਗੋ!

324
00:19:38,079 --> 00:19:39,150
ਦਾ ਜੰਗ.

325
00:19:46,490 --> 00:19:47,559
ਡਾ ਜੰਗ!

326
00:19:50,890 --> 00:19:52,599
- ਯੋ ਹਾਨ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

327
00:19:53,059 --> 00:19:54,329
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ?

328
00:19:55,099 --> 00:19:58,599
ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਯੋ ਹਾਨ।

329
00:19:58,799 --> 00:20:00,599
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਰ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

330
00:20:01,269 --> 00:20:04,509
ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਰਾਂਗਾ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈ, ਦਾ ਜੰਗ।

331
00:20:05,339 --> 00:20:08,250
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ.

332
00:20:38,779 --> 00:20:39,809
ਦਾ ਜੰਗ.

333
00:20:44,380 --> 00:20:45,420
ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

334
00:20:55,990 --> 00:20:58,059
Untie Yo Han. ਹੁਣ ਸੱਜੇ!

335
00:20:58,430 --> 00:21:00,700
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

336
00:21:00,700 --> 00:21:01,730
ਯਾਰੋ!

337
00:21:01,730 --> 00:21:02,799
- ਹਾਂ?
- ਹਾਂ?

338
00:21:05,769 --> 00:21:07,299
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ। ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ।

339
00:21:07,599 --> 00:21:10,440
ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ। ਦੂਰ ਰਹੋ!

340
00:21:10,910 --> 00:21:13,980
ਜਾਣ ਦੋ. ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ!

341
00:21:14,710 --> 00:21:15,849
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

342
00:21:18,680 --> 00:21:19,750
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?

343
00:21:20,049 --> 00:21:21,549
ਡਾ ਜੰਗ ਵੀ ਹੈ?

344
00:21:23,549 --> 00:21:25,190
ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

345
00:21:25,759 --> 00:21:28,259
ਫਿਰ ਮੈਂ
ਸਿਰਫ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵੈਂਗ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ?

346
00:21:28,259 --> 00:21:32,230
ਚੇਅਰਮੈਨ ਵੈਂਗ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾੜ ਦਿਆਂਗਾ।

347
00:21:32,230 --> 00:21:34,559
ਉਹ ਪਿਆਰੇ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ.

348
00:21:35,369 --> 00:21:37,299
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।

349
00:21:37,470 --> 00:21:39,839
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਭੇਜੋ
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰਨ।

350
00:22:00,220 --> 00:22:01,289
ਦਾ ਜੰਗ.

351
00:22:01,660 --> 00:22:02,730
ਯੋ ਹਾਨ।

352
00:22:03,859 --> 00:22:04,900
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ.

353
00:22:08,269 --> 00:22:09,569
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ!

354
00:22:10,700 --> 00:22:11,740
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.

355
00:22:21,880 --> 00:22:22,910
ਨੰ.

356
00:22:24,349 --> 00:22:25,450
ਨਾਲ ਆਓ.

357
00:22:29,519 --> 00:22:31,960
ਨਹੀਂ! ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

358
00:22:32,259 --> 00:22:34,259
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

359
00:22:34,619 --> 00:22:36,960
ਨਹੀਂ!

360
00:22:40,259 --> 00:22:43,299
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
- ਜਾਣ ਦੋ!

361
00:22:47,039 --> 00:22:48,640
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

362
00:22:51,579 --> 00:22:53,710
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।

363
00:22:54,309 --> 00:22:55,650
ਇਹ ਇਕੱਲੀ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

364
00:22:55,650 --> 00:22:56,650
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ.

365
00:22:58,119 --> 00:22:59,119
ਯੋ ਹਾਨ!

366
00:23:00,779 --> 00:23:03,920
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਿਓ! ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

367
00:23:07,619 --> 00:23:12,059
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਯਾਂਗ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਣਗੇ?

368
00:23:15,900 --> 00:23:16,930
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

369
00:23:18,339 --> 00:23:20,369
ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋਇਆ?

370
00:23:22,640 --> 00:23:26,609
(ਬੋਬੇਜੰਗ)

371
00:23:32,450 --> 00:23:34,750
ਕੋਇਲ.

372
00:23:37,390 --> 00:23:38,460
ਕੋਇਲ.

373
00:23:41,529 --> 00:23:42,829
ਕੋਇਲ.

374
00:23:44,529 --> 00:23:45,799
ਕੋਇਲ.

375
00:23:47,700 --> 00:23:50,630
ਤਾ-ਦਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

376
00:23:50,829 --> 00:23:52,940
- ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
- ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ?

377
00:23:53,670 --> 00:23:55,470
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

378
00:23:57,470 --> 00:23:58,579
ਕੀ ਮੰਮੀ ਬਾਹਰ ਹੈ?

379
00:24:00,079 --> 00:24:02,049
ਆਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੇਡੋ.

380
00:24:03,450 --> 00:24:04,549
ਠੀਕ ਹੈ।

381
00:24:14,359 --> 00:24:17,130
ਕੀ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਸੌਂਦੇ ਹੋ?

382
00:24:17,130 --> 00:24:18,200
ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਤੇ...

383
00:24:19,329 --> 00:24:20,329
ਕੀ?

384
00:24:21,500 --> 00:24:23,529
ਮੈਨੂੰ? ਜਾਂ...

385
00:24:24,529 --> 00:24:25,769
ਡੈਡੀ ਯੋ ਹਾਨ?

386
00:24:26,599 --> 00:24:28,369
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਹੋ।

387
00:24:30,609 --> 00:24:31,779
ਧੰਨਵਾਦ, ਐਨ ਨਾ.

388
00:24:33,039 --> 00:24:36,910
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਕਹਿਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

389
00:24:41,380 --> 00:24:45,089
ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੀ ਗੁਪਤ ਕੋਡ ਗੇਮ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ...

390
00:24:45,990 --> 00:24:48,119
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ "ਕੋਇਲ" ਕਹੋ।

391
00:24:50,759 --> 00:24:53,460
ਕੋਇਲ.

392
00:24:55,700 --> 00:24:58,839
ਮੈਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਸਿੱਖਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ.

393
00:24:58,839 --> 00:24:59,900
ਠੀਕ ਹੈ।

394
00:25:01,299 --> 00:25:03,670
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

395
00:25:05,309 --> 00:25:08,849
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕੋਡ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

396
00:25:09,150 --> 00:25:10,380
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

397
00:25:10,950 --> 00:25:12,049
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

398
00:25:12,519 --> 00:25:14,450
ਹਾਂ। "ਕੋਇਲ."

399
00:25:15,319 --> 00:25:20,190
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮਾਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

400
00:25:20,190 --> 00:25:21,220
ਸੱਜਾ।

401
00:25:21,420 --> 00:25:26,230
ਅਤੇ "ਕਯੂ-ਕੋਕੂ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਮਾਂ ਇੱਥੇ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

402
00:25:27,160 --> 00:25:29,029
ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਹੋ, ਐਨ ਨਾ।

403
00:25:29,769 --> 00:25:31,500
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਚੰਗੇ ਹੋ।

404
00:25:33,440 --> 00:25:34,740
ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ.

405
00:25:35,769 --> 00:25:37,970
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਡੈਡੀ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹੋ.

406
00:25:40,279 --> 00:25:41,410
ਇੱਕ ਨਾ.

407
00:25:45,380 --> 00:25:46,420
ਹਾਂ?

408
00:25:51,819 --> 00:25:55,329
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ?

409
00:25:55,960 --> 00:25:59,299
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

410
00:26:00,400 --> 00:26:03,299
ਮੈਨੂੰ ਜੀ ਹੂੰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

411
00:26:03,529 --> 00:26:05,400
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਹੈ।

412
00:26:07,740 --> 00:26:11,309
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ। ਬਸ ਇਸ ਕਰਕੇ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਜੀਵਨ ਰੇਖਾ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ...

413
00:26:11,309 --> 00:26:13,240
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਹ ਰੁਤਬਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

414
00:26:17,549 --> 00:26:19,680
ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਦਿਨ ਹੈ।

415
00:26:22,990 --> 00:26:26,319
ਮੈਂ ਗਲਤ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਹਾਂ?

416
00:26:28,490 --> 00:26:30,730
ਮਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?

417
00:26:30,730 --> 00:26:31,759
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

418
00:26:33,900 --> 00:26:36,170
ਓਹ, ਇਹ ਪੁਸ਼ਾਕ?

419
00:26:37,029 --> 00:26:40,240
ਮੈਂ ਮਾਸਕਡ ਰਾਣੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

420
00:26:41,240 --> 00:26:42,410
"ਮਾਸਕਡ ਰਾਣੀ?"

421
00:27:01,730 --> 00:27:02,890
ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ!

422
00:27:02,960 --> 00:27:05,960
ਡਾ ਜੰਗ!

423
00:27:08,569 --> 00:27:09,569
ਡਾ ਜੰਗ!

424
00:27:10,369 --> 00:27:13,539
ਨਹੀਂ! ਡਾ ਜੰਗ!

425
00:27:32,690 --> 00:27:36,559
(ਤੀਜਾ ਵਿਆਹ)

426
00:27:36,559 --> 00:27:40,130
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕਿਵੇਂ?

427
00:27:40,329 --> 00:27:44,670
ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਯੋ ਹਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ.

428
00:27:44,670 --> 00:27:46,799
ਫੇਰ ਕੀ? ਕੀ ਉਹ ਮਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿੰਦਾ?

429
00:27:46,799 --> 00:27:49,539
ਇਸ ਵਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

430
00:27:49,539 --> 00:27:52,710
ਤੂੰ ਬੇਸ਼ਰਮ ਰਾਖਸ਼।

431
00:27:52,809 --> 00:27:56,349
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਾਬੀ ਹੈ
ਚੇਅਰਮੈਨ ਵੈਂਗ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

432
00:27:56,380 --> 00:27:57,950
(ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕੋਕੋਵਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।)


